lucapierfederici.it

Credo che phpBB sia il sistema per la creazione e la gestione di forum, o comunità interattive di utenti, più diffuso nel web.
Come progetto presenta molti pregi, tra i quali la stabilità e la semplicità, e il non trascurabile aspetto della gratuità.
PhpBB è infatti disponibile con licenza GNU Gpl e può essere usato, copiato, distribuito liberamente. La licenza prevede anche la libertà da parte dell’utente di modificarne l’intero codice, o parti di esso, anche fino ad ottenere un nuovo progetto.
Il tutorial che vorrei proporre in questa sede, dovrebbe spiegare semplicemente come tradurre in lingua italiana i forum che abbiamo attivato, sfruttando un file messo a disposizione dalla comunità che cura l’intero progetto.

Inizialmente occorre recarsi presso il sito della comunità italiana, che segue il progetto phpBB, per procurarsi il file di traduzione ——->http://www.phpbb.it/.

Scaricato il file, decomprimiamolo e trasferiamolo – via ftp se stiamo lavorando su un server remoto o “a mano” se siamo in locale – nella cartella Language.

Fatto questo, possiamo dare inizio al processo di configurazione.

Effettuiamo l’accesso al forum e selezioniamo la voce System, nel menu a “tabs” (linguette) orizzontale.

Nel menu General Tasks, che si trova nella barra laterale sinistra, selezioniamo la voce Language packs. Solo in questo modo potremo andare a configurare una lingua diversa da quella di default.

Installiamo la lingua italiana, facendo clic sulla voce Install.

Attendiamo alcuni secondi, fino al comparire della schermata che ci confermi l’avvenuta installazione (vedi figura).

Ora selezioniamo la linguetta General, nel menu a tabs posto in alto.

Ora facciamo clic su Board Settings, che troviamo nella barra laterale sinistra, all’interno della sezione Board Configuration.

Nel menu a tendina di fianco a Default Language, selezioniamo Italiano.

Salviamo, cliccando sul pulsante Submit.

Ad un nuovo accesso al forum, troveremo la piattaforma tradotta nella nostra lingua.